Tras recibir numerosos mensajes y comentarios de algunos
lectores consultando este tema, he decidido dedicarle una
entrada para despejar algunas dudas.
El murcianismo es un trastorno del que todos hemos oído
hablar alguna vez, pero del que en realidad, se sabe muy poco. Lo padecen más
de 1.470.000 personas en nuestro país, prácticamente todos nosotros
conocemos a algún murciano. Afecta especialmente a la comunicación,
y a la socialización, pues el área en que estas personas presentan un mayor
déficit es la capacidad del lenguaje.
Algunas de las alteraciones más significativas son:
La supresión de la sílaba “es” final, por ejemplo “Sabæ”
en lugar de “sabes”
Adición del sufijo “ico”: “bonico”, “siestecica”
Constante repetición de los términos “acho” o “pijo”
La sustitución de la letra “g” por “b” por ejemplo:
busano, bujero.
Dificultades para comprender que la hache es muda: por
ejemplo “cobete” en lugar de cohete, o “Jurgar” en lugar de “hurgar”.
Gusto por introducir la “b” en palabras que no lo requieren
tales como “toballa” en vez de “toalla”, o los ya mencionados “cobete” y “bujero”
Modificación a su gusto de algunas conjugaciones
verbales, por ejemplo viniámos (viniéramos) o hubiá (hubiera)
Modificación de algunas palabras como el caso de “melecina”
(medicina), himpoteca (hipoteca), himpócrita (hipócrita).
Invención de vocablos tales como: Bizuejo, acembuche, rebuchar,
escrutiño, esjinche, o ensobinarse.
Por esta razón no es de extrañar que las personas del
entorno del afectado tengan dificultades para comprender el discurso murciano,
salvo que sean también murcianos.
En cuanto a la etiología del trastorno, hasta ahora las
investigaciones apuntan que puede ser causada por haber crecido o vivido
durante un tiempo prolongado en la región de Murcia.
Contestando a la pregunta que planteo en el título de la entrada,
lo cierto es que a día de hoy no se conoce una cura eficiente para los
murcianos, pero la estimulación temprana, enseñando a los niños murcianos a comunicarse,
ha puesto de manifiesto enormes mejorías en su capacidad lingüística.
Si has leído esta entrada y
te sientes identificado con alguno de los síntomas, puedes dirigirte a la
asociación española de afectados por habla murciana (AEAHM) en el siguiente
link:
No hay comentarios:
Publicar un comentario